1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Nessun posto dove scappare. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Nessun ramo su cui scendere. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrogrado con sorriso. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Non arrenderti mai. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Dimentica i giovani. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Non ho mai avuto paura della solitudine. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Ho anche versato lacrime di rimorso. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Ma il mio cuore è ancora ardente. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ Fino alla distanza. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Il miserabile passato è come un pugnale. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ Anche se le mie ali sono rotte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Continuerò a volare. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Seguendo la luce, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Ti dimenticherò. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Il ricordo ha plasmato la mia testardaggine. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ In virtù della luce nella notte oscura, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Lo ricambierò con una lunga ballata. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Il fiume della vita è sotto i miei piedi. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Non rimpiango la mia follia. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,480 La lunga ballata 21 00:01:32,820 --> 00:01:36,200 Episodio 30 22 00:01:44,340 --> 00:01:51,460 [Inazione] 23 00:01:58,630 --> 00:02:01,380 Fammi vedere, quale moccioso osa schiantarsi contro il tempio taoista di Liuyun? 24 00:02:01,830 --> 00:02:03,080 Moccioso. 25 00:02:03,080 --> 00:02:03,800 Uscire! 26 00:02:12,240 --> 00:02:14,420 Per cento anni, tu sei il primo 27 00:02:14,420 --> 00:02:16,390 che ha fatto irruzione nel tempio taoista Liuyun senza permesso. 28 00:02:16,390 --> 00:02:17,980 Non pensi che non sia un bene per un uomo? 29 00:02:17,980 --> 00:02:21,270 irrompere in un tempio per monache? 30 00:02:21,830 --> 00:02:22,830 Mi dispiace. 31 00:02:23,490 --> 00:02:24,860 Cerco un vecchio amico. 32 00:02:25,240 --> 00:02:28,910 Ti ho detto che nessuno qui si chiama Li Changge o Li Shisi. 33 00:02:32,240 --> 00:02:33,240 Il mio nome è Li Changge. 34 00:02:33,240 --> 00:02:35,240 Grazie per avermi insegnato l'arte della spada, Situ. 35 00:02:39,320 --> 00:02:41,080 Sei troppo arrogante. 36 00:02:41,080 --> 00:02:43,240 Vieni e parti come preferisci? 37 00:02:43,240 --> 00:02:44,340 Te l'ho detto 38 00:02:45,270 --> 00:02:46,720 Non sto cercando guai. 39 00:02:47,390 --> 00:02:48,630 Sto solo cercando qualcuno. 40 00:02:51,000 --> 00:02:52,110 Vuoi litigare con me? 41 00:02:52,830 --> 00:02:54,030 Pensi di poter vincere? 42 00:02:54,600 --> 00:02:55,470 Puoi provare. 43 00:02:55,470 --> 00:02:56,880 Dovreste fermarvi entrambi. 44 00:02:56,880 --> 00:02:58,360 Il tempio è un luogo tranquillo e pacifico, 45 00:02:58,360 --> 00:03:00,190 non disturbare il resto dei taoisti. 46 00:03:00,190 --> 00:03:01,240 Signor Situ, 47 00:03:01,240 --> 00:03:02,630 non irritarlo. 48 00:03:02,630 --> 00:03:04,160 Lascialo uscire di qui velocemente. 49 00:03:07,830 --> 00:03:08,470 Noioso. 50 00:03:09,550 --> 00:03:10,080 Le mie scuse. 51 00:03:11,160 --> 00:03:12,520 Voglio così tanto trovare il mio amico. 52 00:03:13,270 --> 00:03:15,360 Sono così ansioso che... 53 00:03:15,360 --> 00:03:18,470 Ti ho già detto che il Taoista Sun ha salvato innumerevoli ragazze. 54 00:03:18,470 --> 00:03:19,750 Faresti meglio a partire presto. 55 00:03:21,360 --> 00:03:22,080 Mi scusi. 56 00:03:25,180 --> 00:03:28,460 [Sole] 57 00:03:38,270 --> 00:03:41,320 Il mio apprendista Li Changge ha un altro nome chiamato Li Shisi? 58 00:03:41,960 --> 00:03:43,900 Non le dà fastidio avere così tanti nomi? 59 00:03:44,630 --> 00:03:47,960 Ma le cose diventano più interessanti quando incontra la sua amica. 60 00:04:07,270 --> 00:04:09,800 [Tempio taoista Liuyun] 61 00:04:20,000 --> 00:04:20,880 Li Changge. 62 00:04:24,550 --> 00:04:25,550 Dove sei? 63 00:04:35,790 --> 00:04:37,200 Facciamo una pausa e beviamo una tazza di tè. 64 00:04:37,200 --> 00:04:37,920 Va bene. 65 00:04:45,160 --> 00:04:46,640 Signore, cosa volete da bere? 66 00:04:46,640 --> 00:04:47,600 Tè, grazie. 67 00:04:47,600 --> 00:04:48,780 Ok, per favore aspetta un attimo. 68 00:04:50,480 --> 00:04:53,440 Si dice che ci sarà un forte incendio a Luoyang entro tre giorni. 69 00:04:53,440 --> 00:04:54,980 La siccità è grave di recente, 70 00:04:54,980 --> 00:04:57,350 non abbiamo nemmeno abbastanza acqua da bere, se è vero, 71 00:04:57,350 --> 00:04:59,160 dove dovremmo prendere l'acqua per spegnere l'incendio? 72 00:04:59,160 --> 00:05:00,790 Cosa dovremmo fare? 73 00:05:01,160 --> 00:05:02,300 Di cosa ti preoccupi? 74 00:05:02,720 --> 00:05:06,200 Ho sentito che il fuoco non sarà qui. 75 00:05:07,510 --> 00:05:08,640 Perché? 76 00:05:09,640 --> 00:05:10,440 Liu, 77 00:05:10,440 --> 00:05:11,600 conosci qualche segreto? 78 00:05:12,110 --> 00:05:12,790 Dillo. 79 00:05:13,640 --> 00:05:16,920 Luoyang soffre sia di siccità che di incendi. 80 00:05:16,920 --> 00:05:17,840 Aspetta e basta. 81 00:05:19,070 --> 00:05:22,500 Il cielo ce lo farà sapere 82 00:05:22,500 --> 00:05:26,040 che ha portato il disastro a Luoyang in due giorni. 83 00:05:29,600 --> 00:05:30,400 A'Li? 84 00:05:32,070 --> 00:05:32,920 Godetevi il tè. 85 00:05:35,600 --> 00:05:37,460 Guardati, a cosa stai pensando? 86 00:05:37,460 --> 00:05:38,440 Il tè non è pronto. 87 00:05:41,510 --> 00:05:42,780 Goditi il ​​tuo tè. 88 00:05:43,070 --> 00:05:43,640 Ciao. 89 00:05:44,880 --> 00:05:46,320 Non hai finito il tuo discorso! 90 00:05:46,320 --> 00:05:48,120 - Hai appena detto metà. - Vado a comprare qualcosa. 91 00:05:52,390 --> 00:05:53,550 Bustina in vendita! 92 00:05:53,550 --> 00:05:54,600 Dai un'occhiata! 93 00:06:36,480 --> 00:06:37,320 Dove sei andato? 94 00:06:37,790 --> 00:06:39,950 Non hai affatto buone maniere. 95 00:06:39,950 --> 00:06:41,720 Stiamo lavorando insieme per lo stesso obiettivo. 96 00:06:42,040 --> 00:06:44,320 Stai mancando di rispetto alle regole della setta Yanxing. 97 00:06:49,790 --> 00:06:50,880 Raccontacelo. 98 00:06:50,880 --> 00:06:51,880 Cosa c'è che non va? 99 00:06:51,880 --> 00:06:54,100 Sono andato al tempio taoista Liuyun che ospita i rifugiati. 100 00:06:55,640 --> 00:06:57,270 Sun Simiao ha salvato troppe ragazze. 101 00:06:58,270 --> 00:06:59,880 È come cercare un ago in un pagliaio. 102 00:07:02,000 --> 00:07:04,040 Sono andato anche a cercarlo di persona. 103 00:07:04,040 --> 00:07:05,720 Se fosse dentro, sarebbe uscita. 104 00:07:11,160 --> 00:07:12,110 Mi sbagliavo. 105 00:07:13,020 --> 00:07:13,940 Non ho ancora finito. 106 00:07:13,940 --> 00:07:14,800 Bene. 107 00:07:15,600 --> 00:07:17,320 Non essere ansioso. 108 00:07:17,320 --> 00:07:19,550 Possiamo sicuramente trovare il nostro Giovane Maestro. 109 00:07:22,510 --> 00:07:25,320 Xu Feng aveva ragione proprio adesso. 110 00:07:25,880 --> 00:07:29,790 Sarebbe meglio informarsi a vicenda prima di intraprendere qualsiasi azione 111 00:07:29,790 --> 00:07:31,270 in caso di problemi. 112 00:07:31,720 --> 00:07:32,390 Inoltre, 113 00:07:33,040 --> 00:07:35,230 L’identità del giovane maestro Qin è speciale. 114 00:07:35,230 --> 00:07:37,270 Dovresti stare più attento prima di intraprendere qualsiasi azione. 115 00:07:38,110 --> 00:07:39,000 Per quanto penso, 116 00:07:39,540 --> 00:07:43,070 dovresti lasciarci cercare il Giovane Padrone. 117 00:07:59,270 --> 00:08:00,600 Finalmente sei tornato. 118 00:08:00,600 --> 00:08:01,480 Sai cosa? 119 00:08:01,790 --> 00:08:03,110 Poco dopo la tua partenza, 120 00:08:03,110 --> 00:08:06,110 un signore si precipitò dentro e disse che stava cercando qualcuno. 121 00:08:06,760 --> 00:08:07,760 Andò avanti per un po'. 122 00:08:07,760 --> 00:08:09,760 È stato il signor Situ a scacciarlo alla fine. 123 00:08:10,110 --> 00:08:11,510 Che sciocchezza era? 124 00:08:11,510 --> 00:08:14,480 Se fossi qui, lo avrei sgridato. 125 00:08:14,480 --> 00:08:15,950 Come possiamo permetterglielo? 126 00:08:15,950 --> 00:08:17,940 farlo nel tempio taoista Liuyun? 127 00:08:18,640 --> 00:08:19,500 A proposito, A'Li, 128 00:08:20,160 --> 00:08:21,480 è stato nella tua stanza. 129 00:08:21,480 --> 00:08:23,510 Vai a controllare se hai perso qualcosa. 130 00:08:23,510 --> 00:08:24,110 Va bene. 131 00:08:24,110 --> 00:08:25,480 Non ho niente di importante. 132 00:08:26,390 --> 00:08:29,480 Luoyang soffre sia di siccità che di incendi. 133 00:08:29,480 --> 00:08:30,270 Aspetta e basta. 134 00:08:30,270 --> 00:08:33,670 Il cielo ce lo farà sapere 135 00:08:33,670 --> 00:08:37,400 che ha portato il disastro a Luoyang in due giorni. 136 00:08:37,400 --> 00:08:40,000 Le voci sull'incendio a Luoyang non sono così semplici. 137 00:08:40,000 --> 00:08:42,230 Chi voleva indicare quell'uomo? 138 00:08:46,640 --> 00:08:48,520 Principe ereditario e principessa, lo sai? 139 00:08:48,520 --> 00:08:50,640 che si stanno diffondendo voci su Luoyang? 140 00:08:50,640 --> 00:08:54,080 Si dice che Luoyang prenderà fuoco entro tre giorni. 141 00:08:57,110 --> 00:08:59,200 Principessa Yongan, il tuo aspetto lo dimostra 142 00:08:59,200 --> 00:09:00,670 che dovevi saperlo prima. 143 00:09:00,670 --> 00:09:05,590 Ma oggi Hao Du ha sentito un'altra voce nel negozio di liquori. 144 00:09:05,590 --> 00:09:07,960 Hanno detto che il principe ereditario non si è mai presentato 145 00:09:07,960 --> 00:09:10,710 perché ha una dipendenza dal divertimento. 146 00:09:11,200 --> 00:09:13,880 Inoltre, nel Palazzo Ziwei le candele sono sempre accese, 147 00:09:13,880 --> 00:09:16,500 che sembra essere il pericolo nascosto dell'incendio. 148 00:09:22,790 --> 00:09:24,320 Sorella, non l'ho fatto. 149 00:09:24,840 --> 00:09:25,880 Non è vero. 150 00:09:27,520 --> 00:09:29,660 Chi ha diffuso per primo queste sciocchezze? 151 00:09:29,660 --> 00:09:30,550 Hao Du, 152 00:09:30,550 --> 00:09:31,760 dove l'hai sentito? 153 00:09:31,760 --> 00:09:34,710 Cattura tutti questi cattivi che diffondono voci per ingannare le persone. 154 00:09:35,200 --> 00:09:38,320 Le voci di solito escono dai bordelli. 155 00:09:38,320 --> 00:09:41,470 Ma ormai se ne parla anche nei normali negozi di liquori. 156 00:09:41,470 --> 00:09:44,350 Sembra difficile fermarlo adesso. 157 00:09:48,640 --> 00:09:49,470 Cosa fare allora? 158 00:09:50,320 --> 00:09:52,670 Spegni le candele e raccogli una giornata propizia. 159 00:09:52,670 --> 00:09:56,520 Indossa abiti formali con la corona pregare il cielo per la felicità. 160 00:09:56,520 --> 00:09:57,280 Vostra Altezza, 161 00:09:57,280 --> 00:09:59,670 dovresti anche visitare di persona i rifugi dei rifugiati, 162 00:09:59,670 --> 00:10:01,960 indossare abiti borghesi senza cinture dorate. 163 00:10:01,960 --> 00:10:04,840 Pertanto si vedeva la sincerità di Vostra Altezza. 164 00:10:10,900 --> 00:10:12,900 [Sala Qianyang] 165 00:10:21,640 --> 00:10:22,670 Duca Du, per favore aspetta. 166 00:10:26,400 --> 00:10:27,350 Ministro Du, 167 00:10:27,790 --> 00:10:30,880 le voci dicevano solo che ci sarebbe stato un forte incendio a Luoyang. 168 00:10:30,880 --> 00:10:34,150 Ma penso che qualcuno debba portare questi pettegolezzi 169 00:10:34,150 --> 00:10:35,790 e il principe ereditario insieme di proposito. 170 00:10:36,470 --> 00:10:40,840 Principessa, ti vedo sotto una luce completamente nuova dopo pochi giorni. 171 00:10:40,840 --> 00:10:43,030 Ciò che hai detto è assolutamente giusto. 172 00:10:43,030 --> 00:10:44,640 Ma principessa, ti prego, stai sicura, 173 00:10:44,640 --> 00:10:47,030 Sicuramente lo affronterò adeguatamente. 174 00:10:47,400 --> 00:10:48,790 Ottimo lavoro, ministro Du. 175 00:11:17,600 --> 00:11:19,200 Chunfeng, 176 00:11:19,200 --> 00:11:19,230 l'hai detto a qualcuno? Chunfeng, 177 00:11:19,230 --> 00:11:21,390 l'hai detto a qualcuno? 178 00:11:21,790 --> 00:11:23,360 sullo strano fenomeno astrologico? 179 00:11:24,590 --> 00:11:25,230 Vostra Maestà, 180 00:11:26,350 --> 00:11:29,000 si vede la sfera armillare 181 00:11:29,000 --> 00:11:32,230 che entro tre giorni potrebbe scoppiare un incendio a Luoyang 182 00:11:32,230 --> 00:11:34,110 e il principe ereditario è a Luoyang. 183 00:11:34,110 --> 00:11:38,470 Ho appena raccontato questi fatti al ministro Du in modo obiettivo. 184 00:11:38,960 --> 00:11:42,350 Gli ho chiesto di prendersi cura di Sua Altezza. 185 00:11:43,640 --> 00:11:44,720 Guarda il mio figlio non filiale. 186 00:11:45,710 --> 00:11:47,440 Lo punirei quando tornerà. 187 00:11:47,960 --> 00:11:50,080 Sapete cosa ha detto il consigliere Du nella lettera? 188 00:11:51,000 --> 00:11:53,350 Gli ho permesso di indagare sulla situazione del disastro di Luoyang 189 00:11:53,350 --> 00:11:56,910 mentre continuava a divertirsi nel Palazzo Ziwei. 190 00:11:57,640 --> 00:11:59,470 Nessuna delle sue azioni è come quella di un principe ereditario. 191 00:12:00,200 --> 00:12:01,710 Ma con mio grande piacere, 192 00:12:02,590 --> 00:12:05,790 Il consigliere Du mi ha detto che Yan'er continuava ad aiutare questo moccioso 193 00:12:06,320 --> 00:12:09,980 reinsediare i rifugiati a Luoyang. 194 00:12:10,670 --> 00:12:14,000 Ha lo spirito di una principessa del nostro Grande Tang. 195 00:12:15,550 --> 00:12:18,110 Mi rendo conto che Yan'er è cresciuta con il suo cambiamento. 196 00:12:19,320 --> 00:12:24,030 Ma il prezzo da pagare per crescere è sempre sofferto. 197 00:12:25,640 --> 00:12:27,280 Questa mia figlia 198 00:12:28,230 --> 00:12:33,790 mi fa provare pietà per lei ma allo stesso tempo mi fa sentire felice. 199 00:12:34,670 --> 00:12:37,280 La principessa riflette sul dolore del popolo, 200 00:12:37,880 --> 00:12:39,440 che è la beatitudine del Grande Tang. 201 00:12:40,080 --> 00:12:42,080 Il principe ereditario è ancora giovane. 202 00:12:42,550 --> 00:12:44,460 Credo che possa condividere il peso e i problemi 203 00:12:44,460 --> 00:12:47,520 per Vostra Maestà dopo abbondanti esperienze. 204 00:12:47,520 --> 00:12:49,220 Chunfeng, non hai bisogno di parlare per lui, 205 00:12:49,710 --> 00:12:51,760 dovrebbe imparare la lezione. 206 00:12:52,470 --> 00:12:54,540 Forse resterà più vigile in questo modo. 207 00:13:09,080 --> 00:13:09,710 Vostra Maestà. 208 00:13:10,640 --> 00:13:12,760 Questo è l'esagramma Shi, 209 00:13:13,470 --> 00:13:15,540 il che significa successo dopo il pericolo. 210 00:13:16,350 --> 00:13:17,350 La storia a Luoyang 211 00:13:18,350 --> 00:13:20,030 potrebbe essere molto interessante. 212 00:13:36,550 --> 00:13:37,670 Ancora un po'. 213 00:13:40,710 --> 00:13:41,470 Abbi pazienza. 214 00:13:42,760 --> 00:13:44,840 Non è serio. 215 00:13:45,590 --> 00:13:47,030 I muscoli e le ossa non sono feriti. 216 00:13:47,030 --> 00:13:51,520 Ma non entrare in contatto con l'acqua sporca quando torni. 217 00:13:52,280 --> 00:13:53,120 Inteso? 218 00:13:53,520 --> 00:13:54,080 Va bene? 219 00:13:54,080 --> 00:13:55,400 Legatevi laggiù. 220 00:13:55,400 --> 00:13:55,910 Grazie. 221 00:14:06,670 --> 00:14:08,470 Non entrare in contatto con l'acqua in questi giorni. 222 00:14:08,470 --> 00:14:08,960 Va bene. 223 00:14:25,230 --> 00:14:26,110 Perché sei qui? 224 00:14:27,150 --> 00:14:28,080 Sono preoccupato per te. 225 00:14:29,150 --> 00:14:30,200 Per ogni evenienza, 226 00:14:30,200 --> 00:14:31,760 faresti meglio a nasconderti fuori città. 227 00:14:32,400 --> 00:14:35,200 Sia il ministro Du che Hao Du sono a Luoyang adesso. 228 00:14:35,200 --> 00:14:35,880 E se... 229 00:14:36,440 --> 00:14:37,710 Fatto, puoi prendere la medicina. 230 00:14:38,160 --> 00:14:39,080 Grazie. 231 00:14:39,840 --> 00:14:40,470 Grazie. 232 00:14:46,640 --> 00:14:48,790 Non avevi detto che Sua Maestà non mi avrebbe ucciso? 233 00:14:49,440 --> 00:14:50,670 Il favore di Sua Maestà è grandioso 234 00:14:50,670 --> 00:14:52,200 quindi non gli importava molto prima. 235 00:14:52,200 --> 00:14:54,800 Ma hai paura che Du Ruhui disobbedisca all’ordine. 236 00:15:02,840 --> 00:15:03,400 Wei Shuyu. 237 00:15:04,790 --> 00:15:06,710 Perché sei ancora così indeciso? 238 00:15:07,400 --> 00:15:08,860 Dopo aver sopportato più volte un grande pericolo, 239 00:15:08,860 --> 00:15:11,200 Non ho più paura di questi. 240 00:15:11,200 --> 00:15:12,590 Non sono indeciso. 241 00:15:13,350 --> 00:15:15,520 Non oso più farti correre rischi. 242 00:15:16,640 --> 00:15:17,670 Non hai paura della morte. 243 00:15:18,230 --> 00:15:19,550 Ma ho paura della tua morte. 244 00:15:24,820 --> 00:15:27,080 In questi giorni è l'alta stagione del tempio taoista Liuyun. 245 00:15:27,960 --> 00:15:28,960 Non posso andarmene 246 00:15:29,640 --> 00:15:30,820 e non me ne andrò. 247 00:15:32,710 --> 00:15:33,640 Lascia che ti aiuti. 248 00:15:33,640 --> 00:15:34,470 Grazie. 249 00:16:02,040 --> 00:16:04,470 [Le grandi virtù corrispondono al cielo e alla terra] 250 00:16:04,670 --> 00:16:06,350 Padre adottivo, tu non credi mai nel Dio o nel Buddha, 251 00:16:06,350 --> 00:16:07,840 perché sei venuto in questo tempio oggi? 252 00:16:08,550 --> 00:16:09,790 Non è che non creda nel Buddismo. 253 00:16:10,350 --> 00:16:12,440 Semplicemente non sono persistente o superstizioso. 254 00:16:13,590 --> 00:16:15,590 Un giorno prima di partire da Chang'an, 255 00:16:16,030 --> 00:16:20,030 Li Chunfeng mi ha dato una bustina. 256 00:16:20,030 --> 00:16:23,350 È scritto che devo venire qui quando arrivo a Luoyang. 257 00:16:28,080 --> 00:16:28,670 Siediti. 258 00:16:29,960 --> 00:16:32,760 Vedo che la tua testa è offuscata mentre i piedi sono freddi. 259 00:16:33,340 --> 00:16:35,350 Sembra che tu non possa vivere più di un anno. 260 00:16:35,350 --> 00:16:37,550 Stai morendo entro questo periodo. 261 00:16:39,350 --> 00:16:40,710 Lo so chiaramente. 262 00:16:41,260 --> 00:16:42,680 Ho osservato la tua fortuna proprio ora. 263 00:16:43,060 --> 00:16:44,320 Il risultato è positivo. 264 00:16:44,910 --> 00:16:46,150 Prendi questa bustina. 265 00:16:46,400 --> 00:16:48,080 Aprilo dopo il tuo arrivo a Luoyang. 266 00:16:48,080 --> 00:16:50,710 Vai lì il settimo giorno del calendario lunare. 267 00:16:51,080 --> 00:16:52,080 Probabilmente, 268 00:16:52,760 --> 00:16:54,160 incontrerai alcune possibilità lì. 269 00:16:57,040 --> 00:16:57,840 [Trova il dottore nel tempio.] 270 00:16:57,840 --> 00:17:00,710 Questo indovino indica sempre qualcosa dietro le sue parole. 271 00:17:00,960 --> 00:17:02,440 Ora che siamo a Luoyang, 272 00:17:03,230 --> 00:17:04,800 perché non vieni a dare un'occhiata? 273 00:17:21,880 --> 00:17:24,880 Signori, sembra che voi non stai visitando il Taoist Sun per la tua malattia. 274 00:17:24,880 --> 00:17:26,520 Posso sapere qual è il tuo scopo? 275 00:17:26,520 --> 00:17:31,950 Il Sun taoista è chiamato Sun Simiao? 276 00:17:32,260 --> 00:17:32,880 Sicuro. 277 00:17:33,070 --> 00:17:35,000 Esiste qualche altro sole taoista? 278 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 chi è disposto a curare gratuitamente così tante persone? 279 00:17:37,590 --> 00:17:39,040 Il viceministro Li ti ha chiesto di venire qui 280 00:17:39,040 --> 00:17:40,950 affinché tu possa cercare cure dal Taoist Sun. 281 00:17:42,560 --> 00:17:44,560 Signora taoista, per favore aiutaci a fare rapporto 282 00:17:44,560 --> 00:17:47,190 quel ministro della Guerra, Du Ruhui, vuole vedere il Sun taoista. 283 00:17:47,950 --> 00:17:49,470 Come puoi vederlo come preferisci? 284 00:17:49,470 --> 00:17:51,230 Come faccio a sapere se stai dicendo la verità? 285 00:17:51,230 --> 00:17:53,440 Ieri qualcuno ha fatto un pasticcio nel tempio taoista Liuyun. 286 00:17:53,440 --> 00:17:55,040 Tutti i tipi di persone possono essere qui adesso, giusto? 287 00:17:58,040 --> 00:17:59,040 Guardalo chiaramente. 288 00:18:00,040 --> 00:18:00,760 Comunque, 289 00:18:00,950 --> 00:18:02,350 Non so cosa sia questo. 290 00:18:02,590 --> 00:18:05,710 Ma non importa che tu sia il Ministro della Guerra o del Mondo, 291 00:18:05,710 --> 00:18:08,260 L'unica regola del Tempio Taoista Liuyun è il primo arrivato, primo servito. 292 00:18:08,260 --> 00:18:10,590 Si prega di seguire la regola e attendere in fila. 293 00:18:23,640 --> 00:18:24,310 Cambia, 294 00:18:25,040 --> 00:18:26,280 ne va della tua sicurezza. 295 00:18:26,280 --> 00:18:28,110 Non possiamo prenderlo a caso. 296 00:18:28,710 --> 00:18:29,710 A'Li. 297 00:18:34,280 --> 00:18:34,800 SÌ? 298 00:18:35,200 --> 00:18:37,070 Vai a prendere dieci mucche di cicale 299 00:18:37,070 --> 00:18:38,980 dalla farmacia qui fuori adesso. 300 00:18:38,980 --> 00:18:40,520 Ok, aspettami qualche minuto. 301 00:18:42,920 --> 00:18:43,760 Sole taoista. 302 00:18:43,760 --> 00:18:45,430 Ci sono due persone in abiti decenti fuori, 303 00:18:45,430 --> 00:18:46,880 chiamati Ministri di qualcosa. 304 00:18:46,880 --> 00:18:47,980 Stanno chiedendo di vederti. 305 00:18:48,640 --> 00:18:50,070 Ministero di cosa? Guerra? Mondo? 306 00:18:50,070 --> 00:18:51,710 Lascia perdere, lasciali aspettare fuori in fila. 307 00:18:51,710 --> 00:18:52,310 Va bene. 308 00:18:58,950 --> 00:19:00,350 Signori, per favore aspettate in fila. 309 00:19:00,350 --> 00:19:00,920 Grazie. 310 00:19:13,430 --> 00:19:14,280 Wei Shuyu, cosa... 311 00:19:22,680 --> 00:19:23,800 Cosa stai guardando? 312 00:19:24,590 --> 00:19:25,190 Padre adottivo. 313 00:19:26,310 --> 00:19:27,760 Penso di aver visto un vecchio amico. 314 00:19:29,560 --> 00:19:30,640 Tornerò presto. 315 00:19:30,640 --> 00:19:31,070 Va bene. 316 00:19:45,470 --> 00:19:48,710 Signor giovane, è interessato? nella farmacia del nostro tempio taoista? 317 00:19:54,560 --> 00:19:55,040 Mi dispiace. 318 00:19:56,000 --> 00:19:58,430 Ho appena visto qualcuno intrufolarsi nella farmacia. 319 00:19:58,880 --> 00:19:59,800 Sgattaiolare? 320 00:20:00,470 --> 00:20:02,680 Il tempio taoista Liuyun è un luogo aperto e retto, 321 00:20:02,680 --> 00:20:04,100 salviamo le persone e avvantaggiamo la società. 322 00:20:04,100 --> 00:20:05,800 Come potrebbe essere una persona subdola qui? 323 00:20:06,560 --> 00:20:08,160 Tu devi essere il Ministro Du. 324 00:20:08,160 --> 00:20:08,640 Buona giornata. 325 00:20:09,640 --> 00:20:10,760 Questo giovane gentiluomo 326 00:20:10,950 --> 00:20:12,230 entrò nel tempio taoista Liuyun 327 00:20:12,470 --> 00:20:13,830 e sono andato dritto verso la mia farmacia. 328 00:20:14,350 --> 00:20:17,430 Posso sapere se c'è qualcosa che non va nella mia farmacia? 329 00:20:17,880 --> 00:20:19,660 Al giorno d'oggi, i rifugiati sono ovunque a Luoyang, 330 00:20:19,660 --> 00:20:20,830 mescolato con gente simpatica e cattiva. 331 00:20:20,830 --> 00:20:21,820 Hao Du ne ha paura 332 00:20:21,820 --> 00:20:24,280 alcune persone ostili colgono l'occasione per commettere misfatti. 333 00:20:24,280 --> 00:20:26,710 Ciò disturberebbe te e i preti taoisti. 334 00:20:26,710 --> 00:20:28,070 Grazie per la tua preoccupazione. 335 00:20:28,070 --> 00:20:30,710 Tuttavia, il tempio taoista Liuyun è puro e povero come l'acqua. 336 00:20:31,160 --> 00:20:33,230 I ladri non sono interessati. 337 00:20:33,230 --> 00:20:35,710 Temo che lei stia sbagliando. 338 00:20:39,710 --> 00:20:40,280 Per favore. 339 00:20:55,230 --> 00:20:56,920 Perché Du Ruhui è qui? 340 00:20:57,880 --> 00:20:59,880 Cambia, è troppo pericoloso qui. 341 00:21:00,070 --> 00:21:01,470 Faresti meglio a partire con me. 342 00:21:02,070 --> 00:21:03,230 Partire con te? 343 00:21:03,920 --> 00:21:04,680 Poi? 344 00:21:05,590 --> 00:21:06,920 Troverò modi per proteggerti. 345 00:21:07,950 --> 00:21:08,640 Cambia, 346 00:21:09,070 --> 00:21:10,950 Voglio davvero tenerti al sicuro. 347 00:21:10,950 --> 00:21:14,000 Puoi fidarti di me per l'ultima volta? 348 00:21:15,230 --> 00:21:16,560 Non diffido di te. 349 00:21:17,280 --> 00:21:20,310 Ma se avessi qualche altra idea, 350 00:21:20,310 --> 00:21:21,710 Non resterei qui adesso. 351 00:21:22,470 --> 00:21:25,680 Inoltre, non ho la risposta che desidero. 352 00:21:27,160 --> 00:21:28,070 Che cos'è? 353 00:21:29,830 --> 00:21:30,470 Shuyu. 354 00:21:31,520 --> 00:21:34,470 Credo che tu debba avere la tua attività nell'ufficio di Luoyang. 355 00:21:34,470 --> 00:21:35,590 Vai e basta. 356 00:21:35,590 --> 00:21:37,640 Non li temo davvero. 357 00:21:38,420 --> 00:21:40,190 Non ho tempo per affrontarlo. 358 00:21:40,190 --> 00:21:41,590 Quindi riuscirei a evitarli. 359 00:21:41,950 --> 00:21:43,000 Stai tranquillo. 360 00:21:43,350 --> 00:21:44,110 Cambia. 361 00:21:45,230 --> 00:21:46,000 Cambia. 362 00:22:08,310 --> 00:22:11,350 Dato che sei stato presentato da Chunfeng, 363 00:22:11,350 --> 00:22:13,760 Sarei diretto. 364 00:22:15,800 --> 00:22:18,590 Ministro Du, il resto della tua vita è limitato. 365 00:22:22,000 --> 00:22:24,710 Se vuoi prolungare la tua vita, 366 00:22:24,710 --> 00:22:29,310 l’unico modo è andare in pensione al culmine della tua carriera. 367 00:22:30,000 --> 00:22:33,470 Ma per quanto posso vedere, 368 00:22:34,160 --> 00:22:38,430 sei riluttante a rinunciare alla tua attività attuale. 369 00:22:39,760 --> 00:22:47,000 Al momento non posso, non oso e non voglio arrendermi. 370 00:22:47,830 --> 00:22:52,040 Se non hai modo di curare la mia malattia, 371 00:22:52,350 --> 00:22:53,400 dimentichiamolo e basta. 372 00:22:54,280 --> 00:22:56,520 Se sei così preoccupato per questo. 373 00:22:58,280 --> 00:23:05,000 Posso prolungarti la vita di tre anni, se è in mio potere. 374 00:23:05,590 --> 00:23:07,800 Ma dopo questo, 375 00:23:08,430 --> 00:23:14,800 potresti essere piuttosto infelice quando incontrerai la morte in futuro. 376 00:23:17,400 --> 00:23:18,830 Mi bastano tre anni. 377 00:23:19,350 --> 00:23:20,680 Sacerdote taoista, per favore aiutami. 378 00:23:21,470 --> 00:23:22,600 Sei sicuro che ne valga la pena? 379 00:23:23,070 --> 00:23:26,880 Sacerdoti taoisti, quando voi due aiutate i poveri e miserabile nel tempio taoista Liuyun, 380 00:23:26,880 --> 00:23:30,230 hai mai pensato da dove vengono la povertà e il dolore? 381 00:23:30,230 --> 00:23:33,190 Il cielo e la terra sono spietati mentre ogni cosa ha il suo destino. 382 00:23:33,190 --> 00:23:34,760 Questi sono il loro disastro condannato. 383 00:23:35,400 --> 00:23:37,680 Sacerdote taoista, tu sei l'eremita, 384 00:23:37,680 --> 00:23:39,580 ma ci sono milioni di persone 385 00:23:39,580 --> 00:23:41,320 infastidito dalla società umana. 386 00:23:41,320 --> 00:23:44,760 Non hanno nessun posto dove nascondersi e possono solo lottare per la sopravvivenza. 387 00:23:45,230 --> 00:23:47,800 Leggo molti libri e lavoro per l'imperatore. 388 00:23:48,430 --> 00:23:50,760 Quindi non voglio guardarlo senza fare nulla. 389 00:23:51,310 --> 00:23:53,880 Sua Maestà mira a costruire una società prospera, 390 00:23:53,880 --> 00:23:57,950 come posso far sì che Sua Maestà proceda da sola su questa strada? 391 00:23:58,760 --> 00:24:00,590 Tre anni sono sufficienti. 392 00:24:01,710 --> 00:24:05,000 Sono disposto a non risparmiare alcuno sforzo per assistere Sua Maestà. 393 00:24:05,560 --> 00:24:09,880 Vediamo se riusciamo a creare un’era pacifica e prospera. 394 00:24:23,400 --> 00:24:24,110 Sorella. 395 00:24:24,710 --> 00:24:25,880 Cosa stanno facendo? 396 00:24:26,400 --> 00:24:29,000 Il ministro Du ha detto che domani è il momento giusto. 397 00:24:29,000 --> 00:24:31,600 Vostra Altezza dovrebbe prendere le persone pregare nel Tempio del Cavallo Bianco. 398 00:24:33,430 --> 00:24:34,470 Domani? 399 00:24:34,800 --> 00:24:35,640 Cosa c'è che non va? 400 00:24:36,590 --> 00:24:38,160 Niente. 401 00:24:38,880 --> 00:24:39,760 fratello, 402 00:24:40,310 --> 00:24:43,950 da ora in poi non potrai più essere infantile. 403 00:24:44,310 --> 00:24:46,520 Nostro padre è l'imperatore del paese adesso. 404 00:24:46,520 --> 00:24:48,920 Quindi non puoi essere un fannullone buono a nulla. 405 00:24:49,430 --> 00:24:50,710 - Da oggi... - Sorella. 406 00:24:51,560 --> 00:24:52,680 Cos'hai che non va? 407 00:24:54,420 --> 00:24:55,680 Dopo che ti sei perso l'ultima volta, 408 00:24:55,680 --> 00:24:57,400 sei diventato prolisso adesso. 409 00:24:57,400 --> 00:24:58,900 Mi hai amato al meglio. 410 00:24:58,900 --> 00:25:02,220 Ma perché stai dalla parte delle persone come il Ministro Du? 411 00:25:02,220 --> 00:25:03,680 Non importa quanto tu sia riluttante. 412 00:25:04,350 --> 00:25:07,710 Devi seguire il principio e presentarti domani. 413 00:25:07,950 --> 00:25:09,470 Giocherò con te quando sarà finito. 414 00:25:19,880 --> 00:25:21,470 Sacerdote taoista, grazie per avermi aiutato. 415 00:25:21,470 --> 00:25:24,190 Sapevo che eri uscito di proposito per fermare il Ministro Du. 416 00:25:26,040 --> 00:25:28,780 Ma non capisco... 417 00:25:28,780 --> 00:25:32,920 È un peccato che voi due combattiate l'uno contro l'altro. 418 00:25:33,920 --> 00:25:36,560 Sai chi sono, vero? 419 00:25:37,310 --> 00:25:40,830 Se non sei disposto a dirlo, non ti chiederò di più. 420 00:25:41,830 --> 00:25:46,230 Ma sai qual è la convinzione del ministro Du? 421 00:25:49,110 --> 00:25:51,110 Non ha paura di stancarsi, 422 00:25:52,040 --> 00:25:55,520 ma è preoccupato di non poter vedere il prospero Grande Tang. 423 00:25:56,000 --> 00:25:58,560 Sua Maestà mira a costruire una società prospera 424 00:25:58,560 --> 00:26:02,590 come posso far sì che Sua Maestà proceda da sola su questa strada? 425 00:26:03,310 --> 00:26:05,110 Tre anni sono sufficienti. 426 00:26:05,110 --> 00:26:08,430 Sono disposto a non risparmiare alcuno sforzo per assistere Sua Maestà. 427 00:26:08,950 --> 00:26:13,520 Vediamo se riusciamo a creare un'era pacifica e prospera. 428 00:26:13,680 --> 00:26:18,060 Forse entrambi condividete la stessa convinzione 429 00:26:18,060 --> 00:26:21,230 ma strategie diverse. 430 00:26:21,230 --> 00:26:24,040 Sai qual è la mia convinzione? 431 00:26:24,430 --> 00:26:26,040 Non oso dire di aver capito. 432 00:26:26,920 --> 00:26:30,040 In base alla mia osservazione, stai cercando di trovare una soluzione. 433 00:26:30,470 --> 00:26:35,300 Tuttavia, ho sentito che si sceglie sempre la scelta sbagliata. 434 00:26:36,470 --> 00:26:38,070 Se non ti ascolto 435 00:26:38,350 --> 00:26:39,400 e fare quello che voglio, 436 00:26:39,960 --> 00:26:41,000 cosa accadrebbe? 437 00:26:41,500 --> 00:26:43,100 Per un fiume, 438 00:26:43,800 --> 00:26:47,070 caprioli, cervi, tigri o lupi che bevono l'acqua non fanno differenza. 439 00:26:47,830 --> 00:26:50,000 Inoltre, anche le tigri e i lupi fanno parte del mondo 440 00:26:50,000 --> 00:26:52,560 I cacciatori sono quelli che devono fermarli. 441 00:26:53,350 --> 00:26:55,110 Cosa c'entra con il fiume? 442 00:26:57,160 --> 00:26:58,560 Non andare contro il destino. 443 00:26:59,580 --> 00:27:01,140 Segui il flusso. 444 00:27:03,430 --> 00:27:05,190 Proprio come i rifugiati a Luoyang, 445 00:27:06,070 --> 00:27:07,800 una volta ottenuto un acro di terreno agricolo, 446 00:27:07,950 --> 00:27:10,880 possono vivere la loro vita attraverso l’autosufficienza e costruire le loro nuove case. 447 00:27:10,880 --> 00:27:15,560 Vogliono una vita pacifica e stabile invece di omicidi senza fine. 448 00:27:15,950 --> 00:27:17,590 Hai un forte potere di comprensione. 449 00:27:18,190 --> 00:27:20,280 Voglio che tu rimanga nel nostro tempio adesso. 450 00:27:20,830 --> 00:27:21,560 Signora, 451 00:27:22,310 --> 00:27:24,950 dove posso trovare giustizia? 452 00:27:24,950 --> 00:27:26,470 Ci sono così tanti esseri viventi nel mondo. 453 00:27:26,760 --> 00:27:28,190 Gli esseri umani sono solo uno di questi. 454 00:27:28,800 --> 00:27:30,860 Hai trovato anche il tuo cuore. 455 00:27:30,860 --> 00:27:34,040 Chi dice che non puoi trovare giustizia? 456 00:27:35,760 --> 00:27:37,000 Vedo. 457 00:27:38,190 --> 00:27:41,230 Ora, puoi dirmelo? 458 00:27:41,230 --> 00:27:43,230 qual è la tua vera intenzione? 459 00:27:43,680 --> 00:27:47,040 Pensavo di poter recuperare tutto ciò che ho perso. 460 00:27:48,190 --> 00:27:51,880 Ma ora finalmente scopro per cosa sto combattendo. 461 00:27:53,310 --> 00:27:54,560 Non sono disposto ad ammettere la sconfitta, 462 00:27:55,680 --> 00:27:57,110 ma non voglio nemmeno aspettare. 463 00:27:58,880 --> 00:28:02,590 Voglio vedere il prospero Grande Tang nella mia vita. 464 00:28:03,760 --> 00:28:06,310 Distruggerò la turbolenza. 465 00:28:06,310 --> 00:28:08,070 Lo pugnalerò ancora e ancora. 466 00:28:08,950 --> 00:28:11,400 È chiaro quello che stai dicendo? 467 00:28:11,400 --> 00:28:12,780 Non andare contro le mie vere intenzioni. 468 00:28:14,590 --> 00:28:15,470 Giusto. 469 00:28:16,000 --> 00:28:17,430 È stato un mio errore. 470 00:28:18,640 --> 00:28:23,190 Come potresti accontentarti di vivere una vita pacifica? 471 00:28:51,590 --> 00:28:52,190 Signora, 472 00:28:52,560 --> 00:28:54,190 Sheng Xin si è organizzato bene. 473 00:28:54,760 --> 00:28:58,400 Du Ruhui è responsabile della sicurezza di Luoyang? 474 00:28:58,760 --> 00:28:59,470 SÌ. 475 00:28:59,710 --> 00:29:01,590 Ma per la cerimonia di domani al Tempio del Cavallo Bianco, 476 00:29:01,590 --> 00:29:04,560 Du Tuhui ha convocato alcuni dei suoi dal Palazzo Ziwei 477 00:29:04,560 --> 00:29:06,070 al sobborgo est. 478 00:29:06,070 --> 00:29:08,880 La nostra gente controllerà i loro movimenti in ogni momento. 479 00:29:09,070 --> 00:29:12,590 Fai attenzione anche a un'altra persona per me. 480 00:29:14,430 --> 00:29:17,040 È la persona che ha ucciso Xiao Liang. 481 00:29:18,230 --> 00:29:19,310 Li Jing. 482 00:29:21,640 --> 00:29:24,160 Dai un'occhiata qui! 483 00:29:24,710 --> 00:29:26,680 Vieni a dare un'occhiata ai ninnoli. 484 00:29:26,680 --> 00:29:27,700 Vieni a dare un'occhiata! 485 00:29:28,950 --> 00:29:31,190 Attenzione per favore. 486 00:29:47,280 --> 00:29:48,710 Aspetta, aspetta. 487 00:29:49,560 --> 00:29:50,520 Penso 488 00:29:51,680 --> 00:29:55,560 dovresti selezionare questa mossa chiamata “sollevare uno stato assediando l’altro” per vincere. 489 00:29:57,310 --> 00:30:01,560 Sapevi che "un vero maestro non parla quando vede la partita"? [Li Jing] 490 00:30:02,830 --> 00:30:04,880 Ti aiuto con gentilezza a vincere una partita destinata a essere persa 491 00:30:05,350 --> 00:30:06,310 ma tu non lo accetti. 492 00:30:06,710 --> 00:30:07,830 Dai. 493 00:30:07,830 --> 00:30:09,320 Gioca da solo se è capace. 494 00:30:16,190 --> 00:30:17,950 Da dove viene il vento freddo? 495 00:30:20,590 --> 00:30:21,400 Moglie? 496 00:30:22,190 --> 00:30:23,040 Moglie. 497 00:30:23,640 --> 00:30:25,160 Perché sei qui? 498 00:30:25,350 --> 00:30:27,040 Marito, hai lavorato così duramente. 499 00:30:27,230 --> 00:30:28,800 È venuto a trovarci un ospite importante 500 00:30:28,920 --> 00:30:30,520 mentre non hai tempo per riceverlo. 501 00:30:31,040 --> 00:30:32,940 Stavi giocando a scacchi qui. 502 00:30:33,100 --> 00:30:34,400 Che giornata divertente per te! 503 00:30:35,310 --> 00:30:38,590 Ho solo paura che tu possa essere stanco 504 00:30:39,160 --> 00:30:40,310 quindi sono qui per dare un'occhiata. 505 00:30:41,040 --> 00:30:42,560 No, non sono stanco. 506 00:30:42,640 --> 00:30:43,430 Non lo sono. 507 00:30:45,040 --> 00:30:46,160 Sono stanco. 508 00:30:46,760 --> 00:30:48,310 Sono molto stanco. 509 00:30:48,310 --> 00:30:49,940 Tornerò a casa con te adesso. 510 00:30:50,430 --> 00:30:51,520 Per favore, moglie mia. 511 00:30:54,040 --> 00:30:58,110 Moglie, l'ospite importante a casa nostra è di nuovo quella persona? 512 00:30:59,190 --> 00:31:01,000 Il duca Du venne di nuovo a casa nostra. 513 00:31:01,000 --> 00:31:03,880 Voleva che tu assumessi il Ministero della Guerra per lui. 514 00:31:04,230 --> 00:31:05,830 Mi sono rifiutato per te. 515 00:31:07,350 --> 00:31:11,310 Avere una moglie premurosa come te è la mia migliore fortuna. 516 00:31:13,680 --> 00:31:15,190 Fatto. 517 00:31:15,500 --> 00:31:17,480 Mi laverò le mani, brucerò l'incenso 518 00:31:17,480 --> 00:31:18,470 e inginocchiarsi docilmente. 519 00:31:18,470 --> 00:31:19,520 Esercitati con le ginocchia. 520 00:31:22,640 --> 00:31:23,710 Sai cosa? 521 00:31:23,710 --> 00:31:26,680 Poiché il principe ereditario è immorale, Luoyang subirà il pesante incendio. 522 00:31:26,680 --> 00:31:27,340 Veramente? 523 00:31:28,230 --> 00:31:29,430 Assolutamente. 524 00:31:29,800 --> 00:31:30,470 Pensaci, 525 00:31:30,950 --> 00:31:33,280 chi ci ha portato l'attuale vita amara? 526 00:31:33,280 --> 00:31:34,560 - Giusto. - SÌ. 527 00:31:34,560 --> 00:31:35,180 Giusto. 528 00:31:35,180 --> 00:31:36,920 - È la cattiva condotta del principe ereditario. - Giusto. 529 00:31:36,920 --> 00:31:38,220 Altrimenti non saremmo così. 530 00:31:38,560 --> 00:31:39,230 Giusto. 531 00:31:39,230 --> 00:31:40,070 Non posso essere più d'accordo. 532 00:31:40,110 --> 00:31:42,470 Al giorno d’oggi, nemmeno il paradiso lo può sopportare. 533 00:31:42,470 --> 00:31:44,000 Riceverà la sua conseguenza! 534 00:31:44,000 --> 00:31:45,680 Perfetto! 535 00:31:45,920 --> 00:31:46,830 Grande! 536 00:31:46,830 --> 00:31:47,680 Carino. 537 00:31:47,680 --> 00:31:50,160 Buono, così carino! 538 00:31:54,920 --> 00:31:56,560 Non perdetevi la cena 539 00:31:56,560 --> 00:31:58,500 oppure devi stare in ginocchio per altre due ore. 540 00:31:58,680 --> 00:31:59,400 Va bene. 541 00:32:57,190 --> 00:32:57,920 Non muoverti. 542 00:32:59,110 --> 00:33:00,190 Chi sei? 543 00:33:01,710 --> 00:33:02,640 Monello. 544 00:33:03,280 --> 00:33:04,800 Come osi spargere la farina verso di me? 545 00:33:05,430 --> 00:33:06,400 Ti avverto. 546 00:33:06,830 --> 00:33:07,700 Faresti meglio ad essere onesto. 547 00:33:08,000 --> 00:33:09,640 Or you will be killed here, I’m serious. 548 00:33:10,000 --> 00:33:11,230 Chi diavolo sei? 549 00:33:11,230 --> 00:33:12,940 Mi hai seguito e vuoi che parli da solo? 550 00:33:12,940 --> 00:33:13,800 Cosa dovrei dire? 551 00:33:14,110 --> 00:33:16,100 - Who asked you to spread the rumor? - Dov'è quella persona? 552 00:33:21,560 --> 00:33:23,560 You know who spread the rumor, do you? 553 00:33:24,590 --> 00:33:25,920 Chi sei? 554 00:33:44,400 --> 00:33:45,070 Dicci la verità. 555 00:33:45,350 --> 00:33:46,230 Dov'è lei? 556 00:33:59,640 --> 00:34:00,800 He’s a suicide warrior. 557 00:34:02,070 --> 00:34:03,350 Non lo aveva pianificato. 558 00:34:04,640 --> 00:34:05,280 Aspettare. 559 00:34:07,470 --> 00:34:08,430 Chi è? 560 00:34:38,120 --> 00:34:41,280 Vieni spesso a casa nostra durante l'ora dei pasti, vero? 561 00:34:42,320 --> 00:34:45,080 What a pity, my husband is not at home again. 562 00:34:51,230 --> 00:34:51,910 Duca Du, 563 00:34:53,230 --> 00:34:55,230 mio marito ha detto molte volte 564 00:34:55,230 --> 00:34:56,910 che non ha intenzione di andare a Chang'an. 565 00:34:58,470 --> 00:34:59,800 Mi spiace disturbarla, signora. 566 00:35:00,190 --> 00:35:05,280 Ma spero ancora di parlare con il Giovane Maestro Li prima di arrendermi. 567 00:35:05,630 --> 00:35:07,120 Dipende da te. 568 00:35:08,080 --> 00:35:09,320 Per favore, divertiti. 569 00:35:24,390 --> 00:35:26,080 Si è perso di nuovo la cena. 570 00:35:26,760 --> 00:35:29,230 Quel che è peggio, mi ha lasciato a occuparmi di quegli uomini noiosi. 571 00:35:30,040 --> 00:35:31,000 Va bene. 572 00:35:31,630 --> 00:35:32,560 A'Ning, 573 00:35:33,120 --> 00:35:34,710 preparare più assi per lavare. 574 00:35:35,040 --> 00:35:35,710 SÌ. 575 00:35:37,920 --> 00:35:40,020 [Inazione] 576 00:35:47,520 --> 00:35:48,360 Cambia. 577 00:35:53,840 --> 00:35:54,470 Cambia. 578 00:35:54,870 --> 00:35:56,220 Mio fratello mi ha promesso di essere obbediente 579 00:35:56,220 --> 00:35:58,150 e partecipare alla cerimonia di preghiera domani. 580 00:35:59,760 --> 00:36:03,920 Ma le voci dicevano che stasera ci sarebbe stato un disastro di incendi. 581 00:36:03,920 --> 00:36:05,190 Mi sento ancora sconvolto. 582 00:36:05,520 --> 00:36:06,390 Non preoccuparti. 583 00:36:06,710 --> 00:36:09,320 Più tardi stasera, le voci verranno messe a tacere. 584 00:36:10,230 --> 00:36:10,950 A proposito, 585 00:36:11,280 --> 00:36:14,080 hai trovato qualcosa di strano nel Palazzo Ziwei? 586 00:36:14,430 --> 00:36:15,670 Strano? 587 00:36:17,190 --> 00:36:19,150 È semplicemente dipendente dal divertimento. 588 00:36:19,320 --> 00:36:21,560 Non si trova nulla di strano. 589 00:36:22,470 --> 00:36:25,000 Puoi trovare un modo per portarmi al Palazzo Ziwei? 590 00:36:32,910 --> 00:36:33,670 Vostra Altezza, 591 00:36:34,040 --> 00:36:35,910 meglio provare il capo per la cerimonia. 592 00:36:35,910 --> 00:36:38,040 Se c'è qualcosa di cui non sei soddisfatto, 593 00:36:38,040 --> 00:36:40,630 sarebbe troppo tardi per adattarsi prima della cerimonia di preghiera di domani. 594 00:36:40,630 --> 00:36:44,040 Sono insoddisfatto di tutto, soprattutto di te! 595 00:36:44,600 --> 00:36:45,870 Te l'avevo detto. 596 00:36:46,560 --> 00:36:49,040 Il ministro Du della vecchia scuola non è qui. 597 00:36:49,710 --> 00:36:53,160 Perché non ascolti la musica Hu e visitare i mercati e le comunità con me? 598 00:36:54,080 --> 00:36:56,230 Se non vuoi venire con me, 599 00:36:56,230 --> 00:36:58,280 perché mi hai raccontato del divertimento nel padiglione Xunfang? 600 00:36:58,280 --> 00:37:00,150 Mi hai reso così ansioso e curioso. 601 00:37:01,080 --> 00:37:02,630 È tutta colpa mia. 602 00:37:02,940 --> 00:37:04,870 Una volta che Vostra Altezza sarà obbediente stasera, 603 00:37:04,870 --> 00:37:08,320 Giuro che riuscirò a uscire di nascosto con te più tardi. 604 00:37:09,320 --> 00:37:10,080 Bene. 605 00:37:10,390 --> 00:37:11,280 Puoi andartene adesso. 606 00:37:11,670 --> 00:37:12,190 SÌ. 607 00:37:40,520 --> 00:37:41,430 Non essere nervoso. 608 00:37:42,080 --> 00:37:42,950 Ricorda, 609 00:37:43,390 --> 00:37:45,870 Sono un prete taoista che prega e predice la fortuna con te. 610 00:37:46,470 --> 00:37:49,150 Non mi troveranno una volta che resteremo calmi. 611 00:38:15,560 --> 00:38:16,190 Muoviti più velocemente. 612 00:38:16,360 --> 00:38:17,280 Lega Li Chengqian. 613 00:38:17,560 --> 00:38:18,320 Laggiù! 614 00:38:59,360 --> 00:39:01,560 Quindi, giovane maestro Qin, stai cercando un vecchio amico. 615 00:39:03,040 --> 00:39:05,120 Anche se non sei il suo compagno, 616 00:39:05,840 --> 00:39:07,430 non sei qui per qualche scopo gentile. 617 00:39:07,760 --> 00:39:09,230 È una storia passata molto prima. 618 00:39:10,560 --> 00:39:13,430 Il mio amico non avrebbe organizzato l'uomo del sacrificio, 619 00:39:13,760 --> 00:39:16,040 quindi credo che non sia stata coinvolta in questo caso. 620 00:39:16,630 --> 00:39:18,470 Chi è questo tuo amico? 621 00:39:18,910 --> 00:39:22,040 Perché pensavi che si fosse diffusa? le notizie negative sul principe ereditario? 622 00:39:22,840 --> 00:39:24,460 Conosce il principe ereditario tra loro? 623 00:39:25,320 --> 00:39:26,710 Sono disposto a bere il tè con te 624 00:39:27,360 --> 00:39:29,120 solo perché penso che anche tu sia un gentiluomo. 625 00:39:29,710 --> 00:39:31,950 Per favore, non chiedere troppo sulla privacy degli altri. 626 00:39:34,230 --> 00:39:35,340 Il mio vecchio amico... 627 00:39:36,880 --> 00:39:39,430 non farebbe mai nulla che possa danneggiare la Grande Dinastia. 628 00:39:40,190 --> 00:39:41,360 Se insisti nell'investigare, 629 00:39:42,120 --> 00:39:43,280 Devo dire addio. 630 00:39:43,520 --> 00:39:44,390 Bene. 631 00:39:44,800 --> 00:39:46,230 Non chiederò di più. 632 00:39:47,630 --> 00:39:50,520 Conosci il Palazzo Ziwei? 633 00:39:50,840 --> 00:39:51,710 Il Palazzo Ziwei? 634 00:39:51,950 --> 00:39:54,950 Se il tuo amico conosce il principe ereditario, 635 00:39:55,320 --> 00:39:58,760 è molto probabile che incontrerai lì il tuo vecchio amico. 636 00:39:59,280 --> 00:40:00,430 Fuoco! 637 00:40:00,710 --> 00:40:01,630 Il fuoco è davvero qui! 638 00:40:01,630 --> 00:40:03,710 - Prende fuoco? - Arriva il disastro dell'incendio. 639 00:40:03,710 --> 00:40:04,320 Il Palazzo Ziwei. 640 00:40:04,320 --> 00:40:05,760 Il Palazzo Ziwei prende davvero fuoco. 641 00:40:05,760 --> 00:40:06,670 È in fiamme! 642 00:40:07,040 --> 00:40:08,470 Arriva il disastro dell'incendio. Diventa realtà! 643 00:40:08,910 --> 00:40:09,840 Fuoco! 644 00:40:10,150 --> 00:40:11,520 Vieni e spegni il fuoco! 645 00:40:12,230 --> 00:40:12,840 Spegni il fuoco! 646 00:40:12,840 --> 00:40:13,470 Presto, acqua! 647 00:40:14,230 --> 00:40:15,000 Velocemente! 648 00:40:15,390 --> 00:40:16,600 Aiuto! 649 00:40:18,040 --> 00:40:18,940 Il fuoco è troppo grande! 650 00:40:25,560 --> 00:40:27,000 La previsione sull'incendio si avvera. 651 00:40:27,000 --> 00:40:28,120 Un fuoco così pesante! 652 00:40:31,190 --> 00:40:32,230 Cosa sta succedendo? 653 00:40:32,870 --> 00:40:35,430 Principessa, il Palazzo Ziwei ha preso fuoco. 654 00:40:35,520 --> 00:40:37,360 Dov'è il principe ereditario? Come sta? 655 00:40:37,840 --> 00:40:38,390 Beh... 656 00:40:38,390 --> 00:40:39,040 Non lo so. 657 00:40:39,360 --> 00:40:41,150 Entra nel palazzo e salva le persone lì. 658 00:40:41,430 --> 00:40:41,950 Fretta. 659 00:40:42,040 --> 00:40:42,800 SÌ. 660 00:40:46,360 --> 00:40:47,230 Andare. 661 00:40:47,560 --> 00:40:48,430 Andare. 662 00:40:52,080 --> 00:40:52,950 Perché mi stai seguendo? 663 00:40:52,950 --> 00:40:53,760 Vai e salva la gente. 664 00:40:53,760 --> 00:40:55,040 Non ti è permesso andarci. 665 00:40:55,040 --> 00:40:57,150 Posso aiutarli. 666 00:40:57,150 --> 00:40:58,740 Vuoi cercare il tuo vecchio amico, vero? 667 00:40:58,950 --> 00:41:01,000 Giusto, ma voglio salvare anche loro. 668 00:41:02,080 --> 00:41:03,560 Bene, mi fiderei di te per ora. 669 00:41:03,710 --> 00:41:04,950 Ma devi seguirmi 670 00:41:04,950 --> 00:41:06,430 altrimenti non mostrerò pietà. 671 00:41:06,950 --> 00:41:08,230 Prendiamo la scorciatoia. 672 00:41:37,840 --> 00:41:39,000 Dov'è il principe ereditario? 673 00:41:47,840 --> 00:41:49,080 Il principe ereditario è stato salvato? 674 00:41:49,280 --> 00:41:49,910 principessa, 675 00:41:49,910 --> 00:41:51,670 Sua Altezza dovrebbe essere ancora dentro. 676 00:41:51,910 --> 00:41:54,670 I nostri lo stanno cercando ma non lo hanno trovato. 677 00:41:55,520 --> 00:41:56,120 Fermare! 678 00:41:56,950 --> 00:41:57,560 Principessa. 679 00:41:57,560 --> 00:41:58,480 Principessa, non andare. 680 00:42:08,560 --> 00:42:09,280 Andiamo. 681 00:42:40,950 --> 00:42:41,520 Cambia. 682 00:42:41,800 --> 00:42:42,940 Hai trovato mio fratello? 683 00:42:42,940 --> 00:42:43,600 No. 684 00:42:43,600 --> 00:42:45,880 Ma ho visto una sciocchezza nell’abito del principe ereditario. 685 00:42:46,360 --> 00:42:47,000 Che cosa? 686 00:42:47,190 --> 00:42:48,950 Domani parteciperà alla cerimonia di preghiera, 687 00:42:48,950 --> 00:42:50,240 non avrebbe lasciato la sua stanza. 688 00:42:50,470 --> 00:42:51,190 Nessuna idea. 689 00:42:51,710 --> 00:42:54,390 Sembra un movimento ben pianificato per molto tempo. 690 00:42:54,390 --> 00:42:55,120 Leyan. 691 00:42:55,120 --> 00:42:56,150 Qualcuno mi ha visto. 692 00:42:56,320 --> 00:42:57,360 Non posso restare qui a lungo. 693 00:42:57,360 --> 00:42:58,000 Torno indietro. 694 00:42:58,000 --> 00:42:59,720 Trovami al Tempio Liuyun in qualsiasi momento, se necessario. 695 00:42:59,720 --> 00:43:00,670 Ok, stai attento. 696 00:43:01,120 --> 00:43:02,040 Anche tu. 697 00:43:23,100 --> 00:43:26,500 ♫ Il cuore risponde gradualmente, ♫ 698 00:43:26,700 --> 00:43:28,820 ♫ si rianima gradualmente, ♫ 699 00:43:29,180 --> 00:43:32,100 ♫ nuota gradualmente verso di te. ♫ 700 00:43:32,500 --> 00:43:35,660 ♫ Prima di salutarci, ♫ 701 00:43:36,740 --> 00:43:38,980 ♫ ci aspettiamo un incontro. ♫ 702 00:43:41,300 --> 00:43:45,140 ♫ Intreccia la tua figura, ♫ 703 00:43:45,460 --> 00:43:49,900 ♫ e rinchiudilo nel mio tenero sogno. ♫ 704 00:43:50,620 --> 00:43:52,900 ♫ Prima dell'alba, ♫ 705 00:43:53,300 --> 00:43:55,500 ♫ attraverso l'ossessione dell'amore, ♫ 706 00:43:55,780 --> 00:43:59,580 ♫ il desiderio scorre. ♫ 707 00:43:59,620 --> 00:44:02,780 ♫ C'è sempre un momento ♫ 708 00:44:02,980 --> 00:44:08,380 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 709 00:44:08,780 --> 00:44:12,140 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 710 00:44:12,220 --> 00:44:18,900 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 711 00:44:18,940 --> 00:44:21,260 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 712 00:44:21,340 --> 00:44:23,620 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 713 00:44:23,620 --> 00:44:28,100 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 714 00:44:28,180 --> 00:44:30,540 ♫ strato dopo strato. ♫ 715 00:44:30,940 --> 00:44:32,900 ♫ Si trasforma in eternità. ♫ 716 00:44:32,980 --> 00:44:38,860 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 717 00:44:43,460 --> 00:44:47,020 ♫ C'è sempre un momento ♫ 718 00:44:47,260 --> 00:44:52,580 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 719 00:44:52,900 --> 00:44:56,180 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 720 00:44:56,500 --> 00:45:02,820 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 721 00:45:02,820 --> 00:45:05,380 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 722 00:45:05,380 --> 00:45:07,740 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 723 00:45:07,740 --> 00:45:12,220 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 724 00:45:12,220 --> 00:45:14,940 ♫ strato dopo strato. ♫ 725 00:45:15,100 --> 00:45:17,100 ♫ Si trasforma in eternità. ♫ 726 00:45:17,100 --> 00:45:23,500 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 727 00:45:30,660 --> 00:45:32,700 ♫ È insonne. ♫ 728 00:45:40,580 --> 00:45:45,820 La lunga ballata